Prije deset godina Tatjana Lebedeva pronašla je ljubav na internetu, ali pokazalo se da je čovjek njenih snova iz vrlo udaljene zemlje, koju mnogi od nas poznaju zahvaljujući filmskoj trilogiji Gospodar prstenova - s Novog Zelanda. Šta učiniti? Tako je - spakuj torbe i preseli se u Ashburton. I, kako se ispostavilo, hrabrost daje plodove. Sada je Tatjana sretna supruga i majka dvoje djece, koja je uspjela steći obrazovanje u inostranstvu i izgraditi karijeru od nule. Kako je to učinila? Pročitajte u našem materijalu.
- Tatjana, siguran sam da vam često postavljaju ovo pitanje, ali ipak … zašto baš Novi Zeland?
- Činjenica je da nisam izabrao državu za preseljenje. Da sam tada imao izbor, zaustavio bih se u Engleskoj (vrlo su slične Novom Zelandu, ali Engleska je bliža Ukrajini). Upoznala sam tipa na internetu. Sudeći prema fotografijama, on je bio iz mog rodnog grada, a onda se u procesu komunikacije pokazalo da već 10 godina živi na Novom Zelandu i da je otišao u Ukrajinu u posjet roditeljima. Tako sam se 2011. godine našao na rubu svijeta u doslovnom smislu te riječi.
- Kako ste odlučili da se preselite u drugu državu? Šta ste radili kod kuće i da li vam je bilo teško pronaći posao u inostranstvu?
- Moj muž je 2001. godine odlučio da se preseli, ima poljoprivrednu specijalnost. Do 2011. godine radio sam kao administrator u Ukrajini, nisam imao takav posao da bi mi tada bilo žao otići, pa sam se odlučio relativno lako preseliti. Mislim da su na to uticale i moje godine, imala sam 25 godina.
Dugo je moja radna situacija bila dvosmislena. Preselio sam se s punim povjerenjem da ću odmah početi raditi - planirao sam otići “tamo gdje bi oni to uzeli” - u supermarket, na primjer, za početak, i tamo sam, mislio sam, pogledao oko sebe, smjestio se i nađi nešto bolje. Život je odlučio drugačije.
Mjesec i po dana nakon selidbe pokazalo se da čekamo dijete, a ja sam se osjećala tako da nije moglo biti govora o bilo kakvom poslu. Imam anemiju, a trudnoća je samo pogoršala sve, pa sam prvih godinu i po dana nakon preseljenja bila kod kuće trudna, a zatim sa sinom.
Prvi posao (kao blagajnik na benzinskoj pumpi) brzo sam pronašao, nakon objave na Facebooku na stranici našeg grada. Ubrzo sam shvatio da bez lokalnog obrazovanja ne mogu nigdje napredovati i otišao sam studirati paralelno radeći. Diplomirala je na Politehničkom univerzitetu kao administrator za 9 mjeseci, pronašla svoj prvi uredski posao. U isto vrijeme volontirao sam u centru za učenje engleskog jezika za migrante (imam diplomu nastavnika stranih jezika, koju sam dobio u Ukrajini i koja je ovdje nevažeća, ali su je uzeli kao volonterku). U istom centru vodio sam grupu za engleski jezik, a radio sam i sa osobama s disleksijom (pomogao im da nauče čitati).
Uprava centra ponudila mi je da studiram o njihovom trošku u zamjenu za sate volontiranja, pa sam svoje obrazovanje nastavnik stekao u inostranstvu. Dobivši certifikat, početkom 2017. godine vratio sam se na Politehnički univerzitet, koji sam završio 2014. godine, ali već kao nastavnik. Reći ću vam, bilo je lijepo, tada sam prvi put osjetio ponos u onome što radim.
Nakon toga, krajem 2017. godine, slučajno sam dobio intervju sa osiguravajućom kućom i tako je započela moja karijera u osiguranju, gdje radim do danas. Stekao sam brokersko obrazovanje o trošku kompanije u kojoj radim, a pored svojih glavnih radnih obaveza, pomažem svima u kancelariji sa računarima, a takođe i obučavam pridošlice u kompaniji širom zemlje.
- Na šta se najteže naviknuti?
- Kao osoba koja je 25 godina živjela u visokoj zgradi sa centralnim grijanjem, iznenadio me i rastužio nedostatak centralnog grijanja u kućama. Ovdje se griju ili pomoću kamina ili klima uređaja u načinu grijanja. Većina starijih kuća nema dobru izolaciju, pa su hladne. Izolirali smo svoju kuću sa svih strana sve dok nije postalo moguće živjeti u njoj i ne smrznuti se.
Takođe nisam razumio nedostatak slavina u kupaonicama i umivaonika. Ako se posuđe pere ručno, većina ljudi uzme pun sudoper vode i opere svo posuđe u njemu (ja sam nekad prala tekućom vodom iz miksera). Prvo što smo uradili u iznajmljenoj kući 2011. godine bilo je postavljanje slavine u kuhinji. Usput, za to je bila potrebna dozvola vlasnika kuće, koji iskreno nisu razumjeli zašto nam je to potrebno.
- Je li mentalitet lokalnog stanovništva vrlo različit od našeg?
- Da, vrlo različito. Lokalni ljudi drže distancu u komunikaciji, ovdje nitko ne postavlja nepotrebna pitanja. Nepoznati ljudi neće pričati „doživotno“.
Ljubaznost je na vrlo visokom nivou, riječi "hvala" i "molim" čuju se ovdje na svakom koraku. U početku mi se to činilo vrlo neobično, sada tako govorim, sada će mi grubost u javnom prijevozu ili na ulici zasjeći uho ako odjednom odem posjetiti Ukrajinu.
- Vaša djeca su rođena u drugačijoj kulturi. Kako ih obrazujete? U vašoj tradiciji ili na lokalnim principima odgoja?
- Ne odgajamo djecu u određenim tradicijama. Kada živite u stranoj zemlji, imate priliku iskoristiti najbolje od tradicije svoje i tuđe zemlje, pomiješati je i dobiti nešto poput "savršene strategije roditeljstva". To radimo već skoro 9 godina (najstarije dijete uskoro će napuniti 9 godina).
Principi roditeljstva na Novom Zelandu mogu izgledati previše blagi. Ovdje se na djecu vrši najmanji pritisak, hvale ih, maze i dopuštaju im da „budu djeca“. Mislim da to nije uvijek dobro, jer djeca mogu odrasti nespremna za život. Stoga novozelandske principe "razvodnjavamo" svojim, da tako kažemo.
- Koji jezik vaša djeca govore kod kuće? Je li Brajanu lako učiti u školi?
- Kod kuće deca govore samo ruski. Štaviše, gledamo i crtane filmove i filmove na ruskom. Ne brinem se za njihov engleski, Brian je u školi od 8.30 do tri popodne, tamo ima dovoljno vremena za vježbanje engleskog jezika. Olivia (ima 4 godine) ide u vrtić koji govori engleski, pa tečno govori dva jezika.
Brajanu je učenje dovoljno lako, sve do devetog razreda nema velikih opterećenja, mnogo se pažnje posvećuje sportu (i to mu se jako sviđa), općenitom poznavanju prirode i okoliša. Osim toga, naša osnovna škola ima vrlo dobar omjer učenika i nastavnika (razred mog sina ima 17 djece i 2 nastavnika).
- Da li se škole na Novom Zelandu razlikuju od onih na koje smo navikli? A vrtići?
- Da, i škole i vrtići razlikuju se od onih na koje smo navikli na postsovjetskom prostoru. U vrtovima, djeca mogu zimi trčati u kratkim hlačama i (užas!) Bosa.
Većina vrtića se ne hrani, roditelji skupljaju kutije za ručak za svoju djecu na dan (u našem vrtiću koji govori engleski djeca se hrane toplom hranom, to je vrlo rijetko). U vrtićima djeca često nisu odvojena po godinama, i mislim da je to pogrešno, jer jednogodišnja djeca i, na primjer, četverogodišnjaci imaju potpuno različite potrebe.
Škole su također različite - ovdje djeca mogu sjediti ne za stolovima, već ravno na podu (ima i klupa, a ima ih dovoljno, samo je djeci često ugodnije na podu), sada jako promoviraju tema "intuitivno učenje" - kada djeca sama biraju ono što će učiti, a nastavnik gradi dio vremena za učenje, govoreći djeci materijal na temu koja ih zanima.
Na primjer, posljednjeg semestra, Brianova klasa je proučavala prirodne pojave (duga, oblaci, munje). Naravno, postoji obavezan program, kojem se također posvećuje pažnja.
Ovdje škole imaju 4 polugodišta godišnje, od kojih svako traje otprilike 10 sedmica. Ljetni (Rozhdestvenske) odmor ovdje traje od kraja decembra do početka februara, ostatak odmora 2 sedmice.
U osnovnoj školi nema ocjena, postoji takozvani izvještaj o napretku, koji nastavnici šalju roditeljima u koverti. Ukazuje na to kako dijete napreduje u znanju o pojedinim predmetima, kao i na to kako se općenito odnosi prema učenju i koje ponašanje pokazuje. Roditelji su pozvani u školu da razgovaraju o ovom dokumentu.
- Koliko vam je trebalo da se naviknete na vrijeme na Novom Zelandu, gdje postoje samo dva godišnja doba?
- Da, u regiji u kojoj živim (Canterbury, South Island) nema jasnih godišnjih doba. Sve vreme, bilo u proleće ili u jesen. Šalim se da je ovdje svaki dan vrijeme iz kategorije "promrzla stopala ujutro, a popodne spaljena ramena". Vrijeme se mijenja nekoliko puta dnevno, samo je danas popodne bilo grada i plus 2, a pola sata kasnije - sunca i plus 12.
Navikao sam se na vrijeme za 3-4 godine. Najveće razočarenje u pogledu klime za mene je bila činjenica da ovdje, pokazalo se, uopće nisu tropi. Sunce je jako ljuto, možete se opeći čak i po oblačnom vremenu, pa je krema za sunčanje ovdje neophodna.
Novi Zeland je pakleni alergičar, stalno nešto cvjeta. S jedne strane, prelijepo je, oči su sretne, a s druge strane polen leti 12 mjeseci godišnje.
Ima li na Novom Zelandu zaista toliko životinja koliko kažu? Je li lako slagati se s njima?
U gradovima nema divljih životinja, samo ptice. Nema pasa lutalica i gotovo nema mačaka lutalica. U divljini je, naravno, druga stvar. Vrijedi napustiti grad - i odmah ćete posvuda naići na zečeve, patke, u šumama ima mnogo jelena, planinskih koza i raznih ptica. A ima još mnogo oposuma, često ih slučajno noću obore ovdje na cestama.
- Jeste li sa suprugom uspjeli pronaći prijatelje lokalnog stanovništva? Je li tamo uobičajeno posjetiti susjede na sol ili samo na šalicu čaja za ogovaranje?
- Stekli smo prijatelje koji govore ruski, imamo mnogo lokalnih poznanika, ali nismo se sprijateljili ni sa jednom porodicom kao sa „našima“. Nije uobičajeno da susjede posjećuju, ali ja posjetim baku, komšinicu iz kuće preko puta, samo u posjetu, mogu joj odnijeti kolačiće, a ona me počasti povrćem koje i sama uzgaja u dvorištu. Kad putujemo, ona se brine o našoj kući, hrani mačku. Ali za sebe nisam našao bliske prijatelje sa Novog Zelanda.
- Kako su tvoji roditelji reagovali na preseljenje? Posjećujete li vas?
- Roditeljima je bilo teško da se pomire sa mojim odlaskom, pa čak i toliko daleko, jer sam jedino dete u porodici. Majka nam je dolazila u posjet 9 mjeseci, ali neće moći živjeti ovdje, kako mi je kasnije rekla. Naravno, drago joj je što mi je život ispao ovako i što sam se uspjela naći u drugoj zemlji, ali jako joj nedostaje.
Za mene je ovo vjerovatno najteži dio imigracije - nemogućnost da budem sa roditeljima onoliko dugo i kada im zatreba. I ovo je tužno. Veoma tužno.
- Živite li u iznajmljenom stanu? Kakva je općenito situacija sa stanovanjem: je li lakše iznajmiti ili kupiti vlastito?
- Od 2011. do 2014. iznajmljivali smo kuću, 2014. smo kupili prvu kuću. Odluka o kupovini vašeg doma mora se donijeti na osnovu vaših planova. Ako dođete na posao, onda je, naravno, lakše pucati. Osim toga, s iznajmljenim smještajem niste vezani za određeno mjesto i možete se kretati po zemlji. Sa vašim domom je mnogo puta teže. Gotovo sve kuće na Novom Zelandu kupuju se na kredit (hipoteka je analog hipoteke), cijene stanova sada su vrlo visoke i za iznajmljivanje i za prodaju, pa ovdje nema velike financijske koristi - iznajmljivanje stanova je skupo u velikim gradovima, ali u malim gradovima, gdje je stanovanje mnogo jeftinije, ne žele svi živjeti.
U mojoj kući mi je lakše, jer kad iznajmite kuću, stanodavac dolazi s redovnim čekovima, i, na primjer, to me jako živcira. Što se tiče zakona, stanari su zaštićeni, niko vas neće tek tako deložirati, ali mogu redovno povećavati stanarinu. Preselivši se u svoju kuću, počeo sam se osjećati smirenije. Moj suprug i ja volimo poboljšati stambene prostore u kojima živimo, ukrasiti ih, tako da u vlastitoj kući imamo mnogo više slobode u tom pogledu.
- Šta biste savjetovali ljudima koji sanjaju o preseljenju u inostranstvo?
- Prvi prioritet pri preseljenju je poznavanje jezika zemlje u koju se useljavate. Stoga, moj savjet svima koji se žele preseliti je da nauče jezik zemlje u koju idete. Opcija "Naučit ću na licu mjesta" je stotinu puta teža, jer ćete nakon preseljenja imati milion organizacijskih pitanja koja ćete morati riješiti već na jeziku zemlje u koju ste došli. Stoga, prije odlaska u inostranstvo, morate sebi osigurati osnovni nivo jezika.
